医学生情報局 Pikamed

医学生の ピカさりべ です。英語の医学動画などを紹介します。

【病理学】子宮頸がんと検診・HPVワクチン<解説動画>

f:id:sugiryot:20200718180942p:plain

今日は、子宮頸がんについての英語動画を計3本紹介します。 

動画1 本編:日本の子宮頸がん死者の多さとHPVワクチンの浸透度

タイトルは "Japan's halt of regular HPV vaccine could cause thousands of cancer deaths: Study"。

日本のHPVワクチン (子宮頸がんワクチン) に対する姿勢について海外メディアが報じた映像です。

投稿者はCNAさん、時間は1分43秒です。

お時間がある方は、ぜひコメント欄もご覧ください。

当然ながらワクチン排斥者は海外にもいらっしゃいます。


Japan's halt of regular HPV vaccine could cause thousands of cancer deaths: Study

 

動画2 本編:HPV感染の過程 

タイトルは "Natural History of HPV Infection"。

子宮頸がんの仕組みについてさっと把握できる動画。時間は9分28秒です。

投稿者は動画3と同じくcobas HPVさんです。


Natural History of HPV Infection

 

動画2 動画内の英語表現・関連事項

+ HPV は 環状 dsDNA ( = double strand DNA) ウイルスです。

+ E6, E7 の E は "early gene" (ウイルス複製に寄与) の E で、L1 などの "late gene" (カプシドに寄与) と対になっているらしいです。

+ Stratified:層状の

+ 扁平上皮細胞:Squamous epithelial cells

+ Reservoir:貯水池 → (医学) ウイルスの宿主

+ Robust:強い

+ 無秩序:Disorganization

+ Lesion:損傷、病変、病巣

+ CIN1,2,3:子宮頸部上皮内腫瘍 (Cervical Intraepithelial Neoplasia)

+ Precursor:先駆者

+ 真皮:Dermis

+ 貫通する:Penetrate

+ Be shuttled into ~:〜へと移される

+ Guardian:保護者、監視者

+ Telomerase:染色体の末端部分 (テロメア) の長さを伸ばす酵素

+ Incorporation:結合

 

動画3 本編:新しい子宮頸がん検診

タイトルは "A Clinician's Perspective on New Biomarker Technology to Assess Risk in Cervical Cancer Prevention"。

バイオマーカー p16, Ki67 を利用した、新しい子宮頸がん検診の方法が紹介されています。

投稿者は動画2と同じくcobas HPVさん、時間は3分20秒です。


A Clinician's Perspective on New Biomarker Technology to Assess Risk in Cervical Cancer Prevention